Frankly speaking, we feel boring to hear “Geisha, Kamikaze, Zen” when to introduce Japan, at least before big boom of karaoke, anime comics or YMO techno pop.
率直な話、我々日本人は外国人による日本の紹介のときに「芸者、神風、禅」みたいな話が出てくるのをうんざりしていました。カラオケなどの文化の世界的流行前までは。
It might be the same in so many places in the world. At Brazil, when we think about a music, isn’t it a bossa nova or samba ?? What would Brazillian jazz lovers think of it ??
世界の他の国々だって同じでしょう。ブラジルの音楽といえば、サンバ、ボサノバばかりが出てくるようなとき、ブラジルのジャズ者はどう思うのでしょう？
In such a time, I can say, Listen to ZERRO SANTOS !!
そんなときは私だったら”ZERRO SANTOSを聴こうよ”と言います。
Jazz has been rapidly expanding worldwide. It has a firm core, and in each area it has individual character at surface. Let’s enjoy each character in each area !!
Hello friends in Brazil !! We want to see you playing !!
ジャズは急速に世界に広がっているようです。ジャズという共通の核を持ち、それぞれの地域の文化を融合させながら。世界の広がりのあるジャズを楽しみましょう！
コメント