香港が好きです。中国の南部都市に住んでいたこともあって、「訪問回数」は圧倒的に多いです。中国での生活の重さに耐えられなくなり、自由な空気を猛烈に欲しくなることが定期的にありました。日本食の買い出しも多かった。朝早く起きて長い列に並び香港に出かけ、夜遅く帰りの長い列が収まりかける最終の頃に、たくさんの買い物袋で両手が一杯になったのと同じくらいの、ただの「リフレッシュ」を抱えて中国に戻る。そんな生活でした。
When I was staying in China, many times I enjoyed to visit Hong Kong, or I NEED to visit there for refresh. Waking up early in the morning, queuing in the long line at immigration, then on the return, at midnight, together with a lot of REFRESH.
さて、本日はブログを意識して、「私の好きな香港」をあげてみたいと思います。
Now hereby let me introduce “MY FAVORITE HONG KONG”!
① この前書きました。やっぱり、ペニンシュラホテルの前の道路を渡り、海に向かう一帯。ビクトリアハーバー周辺です。どれだけここで癒されてきたか。香港島に渡る用事もないのに、スターフェリーに乗りたくなってしまう。時間帯は、普通には夜景が煌めく頃がベストなのでしょうが、私はいつだっていい。ところで、素朴な疑問なのですが、なぜ「香港島を眺める側」なのでしょう？？逆だっていいのに。やっぱり歴史なのでしょうね。
Around Victoria Harbor Area, ahead of Peninsula Hotel toward harbor. Definitely the top of the view in Hong Kong. For me, important point is always HEALING.
② 香港島のCENTRAL地区から上環地区に向かい少し坂を上ったところにあるお寺、「文武廟」。こんなに落ち着くところはありません。こじんまりしたお寺で観光客は少ない。地元の人との一体感をかなり味わえます。天井からぶら下げられている巨大な巻き線香の煙を吸いすぎないようにご用心！過去に戻りすぎてしまいます。帰りには近所にある伝統と格式で別格の「陸羽茶室」で軽く飲茶をつまめば言う事ありません。
MAN MO TEMPLE, Sheung Wan
One of the best relaxing places. Not so huge place. Not so many sightseeing people. We can feel UNIFICATION with local Hong Kong people. It is recommended not to inhale the smoke from SPIRAL INCENSE from the ceiling. Too much getting back to the past !! Also it is recommended to visit LUK YU TEA HOUSE on the way back. Only some pieces of dim sum are enough.
③ ビクトリアピークへの徒歩登山。香港在住の方でもご存じないことが多い。当たり前ですが、しっかり歩道はあります。片道一時間半？でしたっけ。ケーブルカーで時間を稼いでも、そんなに大きな違いはないじゃあないですか。爽快感は圧倒的に違います。他のいろんな山歩きと、どこが一番違うのか？ここは「超高級住宅街をそれなりに横切る」ところかもしれません。立ち寄ってお茶でも一杯いただけたら、と思う。人間ってどこでもお金ができると小高いところを目指すのですね。
How many Japanese people staying in Hong Kong are familiar with walking up to Victoria Peak ?? Of course possible and FEEL SO GOOD!
④ 香港島のトラム（路面電車）。これを挙げるひとは非常に多い。世界のあらゆることろで、路面電車ってますます生き延びるのが厳しくなってきているじゃあないですか。頑張って欲しい。ただ時間を止めたいために乗るのもいいのですが、「急がない移動」にももってこいです。
It is unfortunate that in many places in the world, became less and less of the TRAM. Hong Kong is one of the place to enjoy. Not only to STOP the time, but also to use for daily life without being urgent.
⑤ チョンキンマンション。実はここ、泊まったことないのです。昔からの安宿の代名詞のようなところ。仕事の出張ではさすがに泊まれない。中国からの脱出でも泊まるまでのことはしない。「ｘｘまでにしたい●●のこと」にあげたいくらいです。
例えば小学校の同級生何人かが「香港にでも行きたいねえ」みたいな話で盛り上がったら、何を差し置いても「私設ガイド」に名乗り出たいくらい。もちろんさすがにこんなレトロ一色で埋めるつもりはありません。「今」だってもちろん引き出しからは出せます。あるレベル以上におしゃれなところは無理ですが。。しかし、その「今」の中に、①～④その他をうまく組み込むと、「香港」の旅行に忘れられない独特の風味が加わると思いますよ。
I trust that whenever visit Hong Kong as a trip, it could be more memorable with special flavor, IF you add such a spice in the tour. Give me a call when you wish such a tour. I am pleased to be a conductor.
番外です。本当のことを言うと一番言いたいこと。
HONESTLY SPEAKING;
私にとってのMY FAVORITEのトップは、「あそこやあちらやこちらやどちらや」で、大勢の香港の方々と一緒に食事を楽しんだあらゆる場所、です。「何故そんなに香港が好きなのですか？」「大切なひとと一緒の時間を楽しんだ場所が無尽蔵にあるから」。いくら考えてもこれが一番適切です。一刻も早くコロナもおびただしい諸問題もどこかに放り投げ、再会が果たせるよう「あの頃」に戻してほしい。
The most favorite places in Hong Kong are all the place I used to have a chatting, have a dinner or scream at Karaoke.
“WHY YOU LIKE HONG KONG SO MUCH??” The only reply should be “BECAUSE HERE A LOT OF MEMORY ACCUMULATED WITH IMPORTANT HONG KONG FRIENDS”.
Very shortly hope we could be back to those time, removing Corona and other problems.
コメント