２年前の夏に、イタリアに家族旅行で行きました。まあ清水の舞台から飛び降りたようなものです。
In summer, two years ago, we have enjoyed family trip to Italy.
どんなメンバーでの旅行がお好きですか？気が合うなら何だって楽しそうですが、私は何といっても家族旅行が一番です。気を使う必要がない。
What kind of trip would you like the best ? For us, definitely the FAMILY TRIP.
さてそれでは、旅行は何が一番の楽しみでしょうか？ウチはやっぱり「食べること」ですね。豪華なところには足は向きません。「その土地らしい、ごく普通の一般市民に埋没するようなところ」。この辺はたくさんネタはありますので、おいおいにでも。
Then what is the favorite in the trip? For us, it should be the EATING OUT. We do not need the gorgeous. Just LOCAL feeling like inside local people there.
さてさて、それではその次は。
Then the next ?
家族旅行であれば、間違いなく、「子供の成長がみられるとき」ですね。旅は人間を育てる。親は飛行機、宿、大きな移動など、骨格を日本で手配しておくだけで、肉付けなり外装は現地で子供たちがやってくれました。ネットでレストランを探し、GOOGLE MAPを使い、先頭に立って親を連れて行ってくれる。中学生・高校生がいつのまに。
The chance to see children grown up.
Parents had coordinated in Japan only large transportation and lodging, Then all other coordination like eating out and sightseeing were by children’s part at destination making full use of website and google map and so on..
これは新鮮ですよ！今まで経験してこなかったこと。もうこの次は、お金の面倒まで含め全部おまかせとさせてもらえるのでしょうか？ いやいやそこまではこっちも・・・（笑）
This is the fresh feeling never experienced. When the next time, WHOLLY coordinated ??
コメント