空港からの高速道路をバスは一路市内に向かって走る。小一時間も過ぎる頃、左手高台に突如威風堂々とした朱色の建物が現れる。圓山大飯店。台北市内への入り口で迎え入れてくれるランドマークと言えるホテル。小さい頃に何度も泊まりに行ったおばさんの家に久し振りに行くような懐かしさに急に包み込まれる。
Airport Limousine Bus to the Taipei city goes through highway for around one hour, then suddenly brilliant chinese-red hotel appears on the left side, on top of the hill. TAIPEI GRAND HOTEL. Now I am in TAIPEI! I got surrounded by NOSTALGIA like visiting aunt after a long time, stayed many times.
台湾が好きです。第一に人の温かさ。第二に食べ物のおいしさ。第三に風景の素朴感。すべてが懐かしさに繋がります。私の自論では、「ヒトの心の距離の接近は、地理的な距離に比例する」ということになっています。日本を拠点に、第一グループが台湾、韓国。第二グループが香港、中国。第三グループが東南アジア諸国。その先も続きます。心の距離の接近は、懐に入り込む、と言えます。「親しくなるのに何度会食が必要か」というとわかりやすいですね。もちろんヒトによりますが、第一グループでは「一回で十分」ということが実際にありました。第二グループでは、そうはいかない、三回くらい必要。第三グループはもう少し。これが私の経験則です。
I love Taiwan. Firstly human being warm heart. Secondly delicious food. Thirdly rustic landscape. All close to NOSTALGIA. In my opinion, “mental closeness is proportional to geographical distance“
The first group, TAIWAN, KOREA needs only one time dinner to be well closed. The second group, HONG KONG, CHINA needs two or three times, then the third group South East Asia, needs more. This is my experience.
かれこれ十数年前の台湾でのそんな体験。もちろん仕事の場です。仕事が終わり極めてさらりと「お食事でも如何ですか」と誘われる。ありがたくお受けする。申し訳ありませんが仕事の内容は忘れましたが、楽しい時間はすべて覚えています。そして８年前の香港での再会。仕事ではこういうことは起きます。しかし重要なのは、「あのとき」に戻るスピードです。まさしく一瞬。これこそまさに「第一グループ」なのです。
More than 10 and more years ago in Taiwan, I got such an experience. Of course at a job. Elegant, charming lady gave me soft invitation of dinner after a fruitful discussion. Just it. That was enough. Then some years later seeing again in Hong Kong. No need of time to be back to those days. The flash !!
その方は香港、中国を経て今は台湾に戻られています。再び私に台湾訪問の機会ができれば、「一瞬」で時が戻るのに、一ミリの懸念もありません。
She went back to Taiwan later on. When I get a chance to see her in Tokyo or in Taipei, no doubt to take time to be back to those days in a flash !!
コメント