What is the temptation in Jazz ?? The reply from owner of Jazz cafe, Eigakan is that;
ジャズ喫茶「映画館」のマスターの言うジャズの魅力とは；
” FREEDOM, REBELLIOUS SPIRITS, IRONY and HUMOR”
However, for the people not so familiar with Jazz, is that JAZZ IS DIFFICULT. It is not so easy to feel HUMOR in jazz.
「自由で反骨精神、皮肉とユーモアがあって」ということです。そうはいってもどうしても慣れないひとには難しさが先に立ってなかなかユーモアには辿り着けないようにも思います。
Then , let us introduce Mr.Yosuke YAMASHITA and his group. His essays introduce a lot of funny stories just except on the stage. Mr.Yamashita’s laughter is rather mild, whereas Mr.Akira SAKATA’s one is very keen. When Mr. Yamashita and his trio started regular Europe tour, a huge impact came to them. They said “OH, LIKE KAMIKAZE”. I think it was mainly from Mr.Sakata’s character.
そこで登場していただくのは、やはり山下洋輔さんとそのご一派（？）になるかと思います。ステージ以外はすべてが逸話！！（詳しくは山下さんの数多いエッセイに網羅されています）山下さんはその笑いが柔らかいのですが、坂田明さんが非常に鋭角で、1974年にトリオの恒例ヨーロッパツアーで圧倒的に、ヨーロッパのファンに与えたその衝撃は、坂田さんに非常に多く内包されていると思うのです。「神風」などと言われていましたからね。
In around 80s, when we went to college, we made commotion from time to time at friends’ apartment house. Once, when my friend was busy for some examination, still I wanted to play Mr.Sakata’s crazy record, then I got scolded a lot.
1980年前後、私たちが大学生で今にして思えばモッタイナイ時間を過ごしていた頃、かなりしばしば友人の下宿に集まりジャズを聴きながら騒いでいました。あるときその部屋の主人が何かの勉強で忙しい時、なぜか坂田明をかけたくなって、当然笑い転げる。怒られた怒られた。。。そんなことをしばしば思い出します。
Another short story;
もう一つ思い出される小話です。
After Mr.Sakata became famous, he invited his parents to jazz club in Hiroshima, his hometown, he got scolded by his mother later, “Hey Akira, how came you were lazy when other members were concentrated in playing…….” His mother looked not so familiar with free style jazz with a long solo playing. Anyway, it is made sense between serious mother and Mr.Sakata.
坂田さんがプロになってライブハウスで演奏するようになったあるときに、実家の広島でご両親を招待した。後で坂田さんはおかあさんに叱られることになる。「明、どうしてお前は他の人が一生懸命仕事しているときに、お前ひとりさぼっていたんか！」
フリージャズってどうしてもソロの時間が長くなることがあって、おかあさんはとてもそんなところには慣れていらっしゃらなかったのですね。しかし、さすがにその場ではお得意のハナモゲラ語は披露されなかったのですね！
Jazz has fundamental toughness in it. It is very much happy to see the recent rise again. However, I myself feel nostalgia in EXPLOSIVE power long time ago. At least I wish somebody could succeed such an explosive laughter ♪
ジャズって非常にしぶとい音楽のようで、特にここにきてまた大いに活況を呈してきています。非常に喜ばしいですね。しかし、その一方で、40年前もっと前の「爆発的な勢い」があった頃は無性に懐かしいです。せめてこの鋭角的な笑いを誰か引き継いでいただけないでしょうか。
Thank you very much for your reading.🎺
ありがとうございます♪
コメント