It is said that there are more than 600 jazz cafe in Japan (excluding jazz bar only in the evening). And, 茶会記 is definitely in the top class if we make condition, “with high arts flavor”.
今日本に600件以上のジャズ喫茶があると言われます。（除く夕方以降のジャズバー）その中で「茶会記」は、”文化の香り高い”という条件を付ければ間違いなくトップの一角に君臨するものと思います。
At first, the NAMING;
茶会記 is a “DOCUMENTARY RECORD OF TEA CEREMONY“. It highly reminds of Japanese tea culture rise in 16th century, in 千利休 era.
まず最初にネーミングからすごい。茶会記っていかにも千利休を連想するような日本のお茶文化の興隆期を連想されます。
Based on such Japanese tradition, then several cultures are added, also its core of jazz.
In the main cafe room is jazz cafe (traditional and high fragrance of culture).
Then in the backside, there is another room, where several events have been performing.
In fact, I can not imagine if there is such an another place existing.
この”お茶の文化”をベースに、様々な文化を加えていく、そしてあくまでもジャズを骨格に置く。そんな店のコンセプトのようです。店に入るとまずは普通のジャズ喫茶。－しかし充分伝統の香りが高い－。そして奥に別の部屋があって各種のイベントをしばしば開催している。こんな店はなかなかお目にかかれるものではありません。
Then, it is a great pity that many visitors who are captivated by this cafe, should cry to themselves, “WHY IN THE WORLD THERE IS NECESSITY TO CLOSE THIS CAFE ????” Nobody could answer. So far, even only one more week, however, still open until 31st December 2020. It is better that anybody think about it by himself to visit there.
そして、大変残念なことに、この店に魅せられた大勢のお客さんは、「どうしてこの店は閉められてしまう？？」と叫ぶことになるのです。とりあえず12月３１日まではイベントも予定されています。それぞれの人が、行って、感じるのが正しいように思います。
Thank you very much.
ありがとうございます。
コメント