There is very popular course for citizen-runner in Tokyo, around Imperial Palace with 5km circle, no stop by traffic signal.
皇居一周のランニングコースは、市民ランナーには何といっても一番人気ではないでしょうか。5KM、基本ノンストップ。
I came back from China 5years ago. At that time, to be frank with you, I got seriously embarrassing time, and everything were going on different direction than I wished. Then I saw full Marathon (42.195km) invitation (Yokohama Marathon). Full Marathon was too high challenge for me, even though I had tried half marathon several times. Quite different !!
In any way, I needed breakthrough, definitely. After applied, I had training on this course so often. On a freezing day, on a bit rainy day…”NEVER BE DEFEATED BY MYSELF“, all on the way crying.
私は中国に赴任して5年前に日本に戻ったのですが、ちょうどその頃、何もかもがうまく回らなかったのです。何とかしないといけない！そこで横浜マラソンの募集が目に留まりました。ハーフマラソンは何度もやったことあるのですが、フルマラソンとは比較できないことはよくわかっていました。しかしそんなことは言っていられない。ちょうどこの皇居周りのコースで一生懸命トレーニングを重ねました。「自分に負けたらアカン！」そんな類のことばかりを口走っていたように思います。
Then, the result…… It was not bad. Only the problem was that, after finished, I sat on the grass for an hour without doing anything. Could not move at all. (It was OK. The next day I could go to office as usual.)
結果は、まあ悪くはなかったです。（子供が待つ）ゴールに辿り着き、1時間は公園に座り込んで全く動けませんでした・・・
Why I suddenly went there today ?? In these long time I stopped training due to some individual situation. Then, every single day I felt the similar uncomfortable sense of helpless due to desolate world of COVID19. What can we do ?? We must do something !
Running is not a object, but to deliver the power for concentration. “NEVER BE DEFEATED !!”
Oh, I realized that today is a day COMING-OF-AGE. It brought me back to 20 years of age !!
There is nothing other than challenging !! All the road, trees, birds on pond were softly twitted, “WELCOME BACK!!”
それ以降、フルマラソンには出ていませんが定例的にハーフマラソンに出てきたものが、去年はコロナで中止。ずっと何もかがうまくいきません。ちょうど5年前かのように。いろんな事情で走りもお休みしていました。しかし、今日、随分久しぶりですが復活しました！気が付いたら今日は成人の日なのですね。「挑戦以外に何もすることはない」あの時代に戻って。走り慣れた道、周りの木々、お堀に浮かぶ鴨。皆がやさしく「お帰り」ってささやいてくれていました。
It is just today. I know the importance is TO CONTINUE. The next 3rd time, can run 10km, the next 5th time, can run 15km, the next 10th time, can try half marathon….. No, no, it is just calculation. We are human beings. I need more interesting motivation. That is another question!!
しかし重要なのは継続、ってもちろんわかっています。ハーフマラソンくらいって、何度も経験していると計算できてしまうのです。どれだけのトレーニングをすればどれだけの結果が付いてくるか。それはおもしろくないです。自分なりのモチベーションを見つけるのが継続の鍵なのでしょうね。
コメント